丰台区画册设计谈中国品牌在国际化传播中存在的问题——中国品牌"走出去"，成绩不少，问题也存在：看清问题，才"走得更稳"。画册设计谈中国品牌在国际化传播中存在的问题，核心有"四个问题"：问题一文化、问题二表达、问题三信任、问题四体系。

问题一：文化问题——"文化差异没吃透"

中国品牌国际化传播的第一问题，是"文化问题"：文化误解（传播出现文化误解）、文化隔阂（传播有文化隔阂）、文化冲突（传播有文化冲突）。文化问题，传播才"卡壳"——丰台区中国品牌"带着中国文化"走出去：文化没吃透，传播就"对不上"。

问题一的体现：误解（文化误解）、隔阂（文化隔阂）、冲突（文化冲突）。

问题二：表达问题——"表达方式没对路"

中国品牌国际化传播的第二问题，是"表达问题"：语言生硬（传播语言生硬）、方式自嗨（传播方式自嗨）、调性不符（传播调性不符）。表达问题，传播才"传不动"——丰台区中国品牌"按中文习惯讲"：表达不对路，国际客户就"get不到"。

睿景文化在表达问题上的观点："国际化传播，'翻译'不够，要'重写'"——按当地习惯重写，才"传得动"。

问题三：信任问题——"国际信任没建立"

中国品牌国际化传播的第三问题，是"信任问题"：认知偏见（客户有认知偏见）、信任不足（客户信任不足）、背书缺乏（国际背书缺乏）。信任问题，传播才"信不过"——丰台区国际客户"对中国品牌有距离感"：信任没建立，传播就"难见效"。

问题三的体现：偏见（认知偏见）、不足（信任不足）、缺乏（背书缺乏）。

问题四：体系问题——"传播体系没搭好"

中国品牌国际化传播的第四问题，是"体系问题"：渠道零散（传播渠道零散）、内容零散（传播内容零散）、运营零散（传播运营零散）。体系问题，传播才"没合力"——丰台区中国品牌"东一榔头西一棒"：传播不成体系，就"使不上劲"。

中国品牌国际化传播存在问题的总结

丰台区画册设计谈中国品牌在国际化传播中存在的问题，答案是"四个问题"：问题一文化（差异没吃透）、问题二表达（方式没对路）、问题三信任（信任没建立）、问题四体系（体系没搭好）。四问题看清，传播才"改得动"。对丰台区企业而言，国际化传播"先对问题"——四问题都改，品牌才"走得更稳"。